Carlo Trovato


Carlo  Trovato  appartiene   alla  nuova  generazione  dei  poeti  siciliani. Nella  sua poesia, generalmente  intrisa  di pessimismo è presente il rifiuto di una realtà  idealizzata   mediante sofisticazioni letterarie. Il suo stile poetico è  incisivo e a volte scattante. Nel  senso che  sono evitate, quanto più possibile, le pause lunghe che inevitabilmente appannerebbero la vitalità delle immagini.  Questo   avviene   in   quanto  nella  identificazione,   e   nella  conseguente descrizione analitica dell'oggetto, il poeta scava fino in fondo, risultando  a  volte  minuzioso, ma non prolisso.In parecchie poesie Trovato è chiaramente autobiografico.

Leggiamo insieme una sua poesia..

Dda lacrima

Ammucciavi na lacrima
l'ultima vota
ca ti vinni a truvari.
Pi n'attimu, Mà,
ti àppi picciridda
stritta a lu me pettu.
Pi n'attimu
dda lacrima ca non vitti,
mi guidò cu la manu
n-menzu a centu vuci antichi.
Chi tinnirizza ca mi fici
la to gioia cuntignusa
di vidìrimi...
Mi pàrsi c'abbrazzavi
lu figghiu appròticu!
Jù parrava...parrava
senza diri nenti,
riparannumi
di na curpa ca non c'èra,
e tu, muta-muta,
dicevi 'sì' cu la testa
saziannuti
di ogni gestu miu,
di ogni passu...
Sora-sora,
mi scatinasti dintra
na timpesta!
Scinnìi li scali
cu lu pettu di focu
e na li labbra
li suli palori
ca non ti sàppi diri:
' Scusami, Mà,
si divintai granni...
La vita allarga l'ali,
e li celi sunnu tanti '...
Ammucciavi na lacrima.
E non poi sapiri mai
ca ju, n-menzu a la fudda,
mi n'agghiuttìi un mari!


Traduzione della Poesia                


"torna all'indice dei Poeti"