‘A Pignata
‘Nto minzaneddu de la casa da marina
unni tegnu cosi i vecchi, cosi ‘i mari,
quasi mmucciata vicinu na catina
ogi ti vitti e mi misi a pinzari:
Oh pignata, pignatedda mia,
quantu ricoddi mi svigghia ‘a tò prisenza,
penzu a cetti ionna i caristia,
quannu me patri campava cu la lenza.
sanguigna, ‘nto me cori ‘na gran piaga,
vidi a me’ matri sula, ‘ffamigghiata,
‘nn ‘avia ottu, a ranni era malata
e l’uttimu ciancìa ‘nta la naca.
Iunnati ‘i friddu di capu matina,
ciaccàva ligna d’alici e luvara,
poi mpiccicava, facia ‘na caccàra
e tu bugghivi ciciri e paglina.
C’eranu i ionna di favi a cunigghiu,
iunnati ‘i farru, siri di cicecca,
cu canuscìa ‘u filettu, ‘u sammurigghiu,
i tottellini, ‘u grattò, u lecca, lecca.
Mi ricoddu chi me matri, chianu,chianu,
ti mintìa supa ‘na codda a fomma i chiaccu,
poi inchìa piatti ‘i favi a mmaccu,
e dicia: chistu a Pippo, chistu a Tanu.
Erumu tanti, na gran tavulata,
e a menzionnu, puntuali e precisi comu Omega,
nni ssittaumu e tu, nira pignata
facivi ligumi chi era ‘na mantega.
Ma nta di ionna crudi di sciroccu,
quannu me patri non annava a piscari
tu pignatedda bugghivi sulu patati,
e nto me cori scinnìa comu on toccu.
Era l’avisu di ionna tribulati.
Poi tempi i guerra, bugghisti ‘na lattuga,
brutta, scunnuta; ah chi niri matini,
ancora vidu a mè matri cu’ l’occhi cianciulini,
cà voti non ti putia mentiri mancu supa!