|
|
|
Abbagnarici 'u pani.
Bagnarvi il pane.
Non si tratta della famosa "scarpetta", vuol dire invece, prendere
parte con grande interesse a discussioni che danneggiano qualcuno.
Aviri li pedi tunni.
Avere i piedi rotondi.
Si dice a coloro che inciampano spesso.
Aviri lu cori 'nta lu zuccaru.
Avere il cuore nello zucchero.
Essere allegri, quasi euforici. Aver voglia di ridere e scherzare
quando non è il momento adatto.
Chista è la zita!
Questa è la sposa (oppure la fidanzata).
E' un modo dire con cui s'invita qualcuno (o se stessi) ad accettare
un fatto compiuto.
Cu' la voli cotta e cu' la voli cruda.
Chi la vuole cotta e chi la vuole cruda.
Sta per: desideri e pretese, di vario genere, accampati
contemporaneamente da più persone.
Essiri comu lu purpu, 'cchiù coci 'cchiù duru addiventa.
Essere come il polipo, più cuoce più duro diventa.
Definizione di persona molto testarda.
Essiri un pezzu di carni cu' l'occhi.
Essere un pezzo di carne con gli occhi.
Essere un balordo, uno scioccone.
Jirisinni comu un cani vastuniatu.
Andarsene come un cane bastonato.
Andar via avvilito, con la coda fra le gambe come fa un cane quando
viene bastonato.