|
|
|
Ammuccarici a unu li cosi cu' la cucchiaredda.
Mettere in bocca le cose a qualcuno con il cucchiaio.
Suggerire, consigliare qualcuno. Mettergli in bocca le parole come si fa con la
pappa ai bambini.
Cosi amari tenili cari, cosi duci jettanu vuci.
Cose amare tienile care, cose dolci gridano.
Le avversità della vita ci fortificano, mentre gli agi ci indeboliscono.
Cu' tutti cosi joca, fora di livari la birritta a lu tignusu.
Gioca con tutto, tranne che togliere il berretto al calvo.
Non bisogna rivelare o schernire i difetti degli altri.
Cu' voli a Cristu si lu preja.
Chi vuole Cristo se lo preghi.
Vuol dire: "aiutati che il Ciel ti aiuta". Ma vale anche per: "ognuno per sè e
Dio per tutti".
Fà tistamentu e cunfissioni manciannu sosizza e maccarruni.
Fà testamento e confessione mangiando salsicce e maccheroni.
Cioè: quando si è in buona salute e quindi si ha il tempo di fare le cose per
bene.
Fujiri è virgogna ma è sarvamentu di vita.
Fuggire è vergogna ma è salvezza di vita.
Cioè: scegliere il male minore.
Maritati c'abbenti.
Sposati, così ti calmi.
Suggerimento che viene dato alle ragazze e ai giovanotti.....irrequieti.
Occhiu ca' nun vidi cori ca' nun doli.
Occhio che non vede cuore che non duole.
Sta a significare che quando non si vede se viene fatta qual'cosa di sbagliato
non ci si arrabbia.
Ogni lassata è pirduta.
Ogni (cosa) lasciata è (da considerare) perduta.
Una specie di "carpe diem". Non perdere le occasioni. non rinunziare o rimandare
una cosa.
Vattinni Mariu ca' m'arricchisti, nenti purtasti e na' casa jinchisti.
Vattene, Mario, che mi hai arricchito, niente hai portato e una casa hai
riempito.
Si dice alle persone invadenti.