|
|
|
Amuri ammuccia ogni difettu.
L'amore nasconde ogni difetto.
Praticamente, chi è innamorato ha il giudizio annebbiato.
Amuri duna sennu e leva sennu.
L'amore dà saggezza e toglie saggezza.
Amuri fattu pi' l'intentu dura quantu lu ventu.
Amore fatto per interesse (o scopo) dura quanto il vento.
Diffidare dai sentimenti poco sinceri.
Cu' nun è gilusu nun è amanti.
Chi non è geloso non è innamorato.
Donna senza amuri è comu rosa senza oduri.
Donna senza amore è come una rosa senza profumo.
L'amuri di lu surdatu pocu dura, sunannu la grancascia: addiu signura!
L'amore del soldato dura poco, appena suona il tamburo: addio signora!
Sta ad indicare un amore effimero o precario.
L'amuri è comu lu citrolu, cumincia duci e poi finisci amaru.
L'amore è come il cetriolo, comincia dolce e finisce amaro.
Quannu l'amuri nun veni di lu cori siddia puru lu campari.
Quando l'amore non viene dal cuore stanca anche il vivere.
Bisogna fare le cose con entusiasmo.