|
|
|
Aviri alligrizza 'nsonnu.
Avere gioia in sogno.
Una bella cosa ma di brevissima durata.
Aviri lu sbaddu.
Intraducibile. Sbaddari vuol dire: smaltire, sballare. Sta per "Essere allegri,
euforici".
Bisogna masticari amaru cu' voli a sò tempo agghiuttiri duci.
Deve masticare amaro chi vuole a suo tempo inghiottir dolce.
Bisogna sopportare le avversità per avere poi successo o fortuna.
Cu' nun patisci nun gudisci.
Chi non patisce non gode.
Per apprezzare le cose piacevoli bisogna aver prima conosciuto le cose tristi.
Aviri alligrizza 'nsonnu.
Avere gioia in sogno.
Una bella cosa ma di brevissima durata.
Aviri lu sbaddu.
Intraducibile. Sbaddari vuol dire: smaltire, sballare. Sta per "Essere allegri,
euforici".
Bisogna masticari amaru cu' voli a sò tempo agghiuttiri duci.
Deve masticare amaro chi vuole a suo tempo inghiottir dolce.
Bisogna sopportare le avversità per avere poi successo o fortuna.
Cu' nun patisci nun gudisci.
Chi non patisce non gode.
Per apprezzare le cose piacevoli bisogna aver prima conosciuto le cose tristi.
Di unni mi vinni 'sta gaddina 'nto pettu?
Da dove mi giunse questa gallina sul petto?
Piacevole meraviglia per una cosa inaspettata e molto gradevole.
Invitari a pasta e carni.
Invitare a pasta e carne.
Offrire una cosa molto ambita, solleticare l'interesse smodato di qualcuno.
Occhiu ca' nun vidi cori ca' nun doli.
Occhio che non vede cuore che non duole.
La forza delle apparenze.
Vucca chi ridi cori chi si sciala.
Bocca che ride cuore che gioisce.
Come dire: gente allegra Dio l'aiuta.