Traduzione

Quella lacrima

Nascondevi una lacrima
l’ultima volta
che ti venni a trovare.
Per un’attimo,Mamma,
ti ho avuta bambina
stretta al mio petto.
Per un’attimo
Quella lacrima che non vidi,
mi guidò con la mano
ammezzo a cento voci antiche.
Che tenerezza che mi fece
La tua gioia contenuta
Nel vedermi…
Mi sembrò che mi abbracciavi
Il figliol prodigo!
Io parlavo…parlavo
senza dire niente,
riparandomi
da una colpa che non c’era,
e tu, zitta zitta,
dicevi “si” con la testa
saziandoti
di ogni mio gesto,
di ogni mio passo…
Zitta zitta,
mi hai scatenato dentro
una tempesta!
Scesi le scale
Con il fuoco in petto
e sulle labbra
le sole parole
che non ti seppi dire:
“Scusami, Mamma,
se son diventato grande…
La vita allarga le ali,
e i cieli sono tanti”…
Nascondevi una lacrima.
E non potrai mai sapere
Che io in mezzo alla folla,
ne ho inghiottite un mare!

Carlo Trovato