Traduzione

Marina bassa

Un cielo di piombo
su un mare fluido,
nero di pece.
 
Aria pesante,
barche che complottano
tra dormi veglia,ùvele senza vita
abbracciate agli alberi maestri,
"buzzeddi e pinnuluni"
che piangono lacrime di corda;
case basse a riva
avvolte dal silenzio.
Non si dorme
alla marina bassa,
con quest'afa,
questo cielo cupo
appoggiato al mare senza vita....
 
Un petto ansima
e accende
l'unica stella in cielo.

 

Alfredo Danese