Traduzione

La Grazia

Addio zio Peppino!
Finalmente ti è arrivata la grazia
e ti sei messo il vestito nuovo
e i calzini bianchi.

Tu, povera piccola scopa,
avevi gli occhi stanchi
e dentro il cuore un chiodo
per la condanna ad un brutto destino.
Ma il Signore te ne liberò,
venne di notte, ti baciò la fronte
e tu al mattino eri con le mani giunte
come se recitavi una preghiera
per evitare la galera.
E il Signore te ne liberò:
sapeva che dovevi farti tredici anni
e ti venne a liberare da questo affanno.

Adesso,
sul letto di morte sei più bello
e non sei più una piccola scopa,
e la gente si toglie il cappello.
Non hai lasciato nemici e forse credo
non hai lasciato neanche debiti,
povero ugualmente, generosamente,
hai pagato la giustizia con un sospiro.

Addio, zio Peppino!
finalmente ti è arrivata la grazia
e ti sei messo il vestito nuovo
e i calzini bianchi.

Vincenzo D'Agata