Traduzione

Messina, benedetta e bella!


O terra di Cariddi, ammaliatrice,
questo mare azzurro è la tua cintura.

Le tue corde sono ghirlande di fiori
e i tuoi figli sono pisni di tanto amore.

O terra diamantata di Messina,
tu, delle grandi città, sei la regina.

Questo mare, una ninna nanna, quando è sera,
ti canta, come ad un bambino di cera.

Quando sbocciano i fiori di gelsomino,
per l'aria c'è un profumo così delicato,

che fa incantare tutti i forestieri
venuti da lontano per guardare

le tue bellezze preziose e rare
che nel mondo fanno parlare di te.

Ricamano e cantano gli usignoli
facendo dei bei voli vicino al mare.

O terra di poeti e cantanti,
dove la zagara dei mandarini

dove i versi insieme alle canzoni
fanno un paradiso in ogni angolo.

Tu sei un giardino pieno di tanti fiori,
dove ogni cuore canta al suo amore.

Tu sei la terra della mia mamma,
e quindi sei benedetta e bella.

Filippo Panarello