Traduzione

Un tappeto di rose

Un tappeto di rose,
e gli occhi tuoi meravigliati,
felicità dei paesi lontani.

Parlavi di te, di me,
di storia, di filosofia,
parlavi d'affetto..."L'affetto
è diverso dall'amore",
e dentro gli occhi ti brillavano
topazi verdi e gialli.

Un tappeto di rose,
e parlavi, parlavi
di me, di te, di tutti...
"La vita senza amore
è un giardino senza fiori",
e dentro gli occhi ti brillavano
smeraldi e un'arcipelago di stelle.

Un tappeto di rose,
e parlavi, parlavi
di me, di te...
"Può la donna innamorata
dichiarare il suo amore?"
Ti facevi coraggio, e ti tremavano
due colombe nascoste nel petto.

Salvatore Camilleri